• メニュー
  • 北海道銀行フォルティウス

ニュース

2016.10.18

フジ・ミキコーチ辞任のお知らせ

いつも北海道銀行フォルティウスを応援していただき、まことにありがとうございます。

このたび、北海道銀行フォルティウスでは、健康上の問題でフジ・ミキコーチより辞任の申し出があり、チームはそれを受け入れたことをお知らせいたします。治療に専念していただくことが最優先であることと、判断した結果です。

日本カーリング界の発展は、フジ・ミキコーチの存在なくしては語れません。
2002年ソルトレイクシティーオリンピックから2014年のソチオリンピックまで4大会連続でカーリング日本女子代表チームのコーチを務め、多くのカーラーを育成してくださいました。

《フジさん》の愛称で親しまれ、日本中にはカーリングを超えて多くのファン・友だちがいることは、ご存知の通りです。

私たち北海道銀行フォルティウスは、フジ・ミキコーチに育てられたチームとしての誇りを胸に、カーリングを続けていきます。

後任につきましては、決まり次第お知らせいたします。

フジ・ミキコーチプロフィール
■生年月日:1941年9月20日(75歳)
■国籍:カナダ
■主な指導歴:
*日本女子代表コーチ*
2002年 ソルトレイクシティーオリンピック8位
2006年 トリノオリンピック7位
2010年 バンクーバーオリンピック8位
2014年 ソチオリンピック5位
*チームコーチ*
2004年-2010年 チーム青森
2011年-2016年 北海道銀行フォルティウス

■フジ・ミキコーチコメント:
苦渋のご報告となりますかが、私は健康上の問題から、急きょ、北海道銀行フォルティウスのコーチを辞任することになりました。 2015年春の術後の経過が、コーチを続行して行うことを難しい状況にし、医師のアドバイスの結果、コーチを辞任しなくてはいけなくなりました。

16 年以上にわたり、日本でカーリングの指導をする機会に恵まれました。当初は、まだ色々な面で経験不足だった選手たちですが、年を重ねるごとに、競技選手としてだけではなく、人としても、私の想像を超えて成長してくれました。そしてその経験の一部に携われました事を、とても幸運であると感じています。

今、日本の女子カーラーのレベルは世界のトップカーラーたちと競えるところまでになりました。私の教え子たちが、誠実に学び続け、そして技術の向上を目指し今後も更なる日本のカーリングの向上に貢献していってくれることを切に願います。

長年、日本カーリングの発展に皆さまと共に取り組めた事、そして支援をしてくれた全ての方々に心より感謝しております。

カーリングの世界を通して多くの旅をし、書ききれないほどある沢山の大切な想い出をいつまでも、胸に留めておきたいと思い ます。

皆様の今後のご健勝とご活躍を、心よりお祈り申し上げます。

フジ ミキ

It is with great sadness that I am announcing my retirement as the coach of Team Fortius effective immediately. Health issues have affected my ability to coach effectively following surgery in the spring of 2015 and at the advice of my physician, I must retire.

Over the past 16 years, I have been blessed with the opportunity to be able to coach curling in Japan. When I began coaching, many of the curlers lacked experience, but over the years I have watched them grow and learn both as competitive curlers and as people. They have developed and matured in ways I could never have imagined and I feel very fortunate to have been a part of that experience.

Women curlers in Japan are now able to compete with the top curlers in the world. I hope that the curlers I have taught will continue to play with integrity and keep learning and developing their skills.

I would like to thank all the people whom I have worked with over the years and those who have helped to develop Japanese curling.

There were many trips throughout the curling world, too numerous to write about, but memories which I shall cherish and remember for a life time.

I wish you all the very best and I look forward to your further success.

Fuji Miki

【無断転載禁止】
当ホームページに掲載されている全ての文章、写真、情報などの著作権はHOKKAIDO BANK FORTIUS 事務局へ帰属します。無断転載、再配信等は一切お断りします。
Copyright© HOKKAIDO BANK FORTIUS ALL RIGHT RESERVED.